Dolmetschen bedeutet die Übermittlung der Botschaft des Sprechers an die gewünschte Zielgruppe durch verbale Kommunikation oder Gebärdensprache, wo sowohl der Sprecher als auch das Zielpublikum sich nicht der jeweils anderen Sprache bewusst sind. Dolmetschen wird oft mit Übersetzen verwechselt. Dolmetschen bedeutet nicht Wort für Wort Übersetzung des Redners, sondern vermittelt die Idee oder das Konzept des Sprechers.
Dolmetschen kann gleichzeitig und nacheinander ausgeführt werden.
Wie der Name verrät fordern Simultandolmetschen (SI) den Dolmetscher auf, die Nachricht vom Sprecher so schnell wie möglich in die Zielsprache zu interpretieren, während der Sprecher weiterspricht. SI benötigt bestimmte Interpretationshilfsmittel wie Ohrhörer, Mikrofone, Kopfhörer, die dem Dolmetscher  helfen, das Gesprochene des Redners leicht zu verstehen und dieses gleichzeitig an die Zielgruppe zu dolmetschen. SI wird in der Regel in Seminaren oder Konferenzen genutzt. Diese Art der Interpretation wird auch häufig von Gebärdendolmetschern durchgeführt, wo die Nachricht den hörgeschädigten Personen zugestellt oder vermittelt wird.

Beim Konsekutivdolmetschen (CI) spricht der Dolmetscher nachdem der Sprecher zu Ende gesprochen hat oder eine Pause macht. Der Dolmetscher vermittelt die Botschaft in der Zielsprache. Beim CI muss der Dolmetscher sich auf sein Gedächtnis verlassen. Es könnte sein, dass der Sprecher keine Pause macht, bevor er  seine Idee zu Ende bringt . Der CI-Dolmetscher steht zusammen mit oder sitzt neben dem Sprecher und kann sich Notizen machen, die zur Überbringung der Nachricht behilflich sein können.
Dolmetschen ist nicht so einfach, wie es scheinen mag. Die Dolmetscher müssen sich konzentrieren und müssen gute Kenntnisse der Sprachen haben, für die sie angestellt werden. LCS bietet professionelle Dolmetscherdienste. Unsere Dolmetscher sind routiniert genug, um ihre Dienste für internationale Konferenzen, Besprechungen, Konferenzen, Seminare, Einwanderungsbehörden und für viele andere Bereiche anzubieten. Bei Geschäftstreffen oder Seminaren ist es sehr  wichtig, die beabsichtigte Bedeutung des Sprechers zu verstehen. Wenn der Dolmetscher dies nicht schafft, kann es sein dass der Sinn und Zweck der Veranstaltung verloren geht. Daher ist es sehr wichtig den Dolmetscherdienst eines etablierten Unternehmens damit zu beauftragen. In Bezug auf Vertrauen und Professionalität ist LSC ein führendes Unternehmen! Wir bieten unterschiedliche Interpretations-Modi und decken ein breites Sprachenspektrum. Um einen detaillierten Einblick zu bekommen klicken Sie bitte….